San Diego Home 圣迭戈小站 -- 文章阅读 [讨论区: Advertisement]
|
发信人: deliver (自动发信系统), 信区: 标 题: [CSSA] Help a girl with Leukemia 发信站: San Diego Home 圣迭戈小站自动发信系统 (Mon Feb 4 10:15:02 2008) 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】 Subject: [CSSA] Help a girl with Leukemia From: "Bo Chen" <hambobo@gmail.com> Hi everyone, I want to forward a message from a friend in UCLA, calling help for a Chinese girl with Leukemia. Your little efforts may help save a life Bo Date: Thu, 31 Jan 2008 01:01:13 -0800 From: xiewei@ucla.edu To: xiewei@ucla.edu Subject: 帮助一个白血病女孩 Help a girl with Leukemia Hey there, 一个阳光灿烂的女孩，也是我在UCLA的好友武萍，今年刚刚毕业工作（还在工作试用期内和Visa OPT期内），不幸12月刚刚诊断为白血病（AML 4型），现在急需帮助，希望大家能帮忙宣传和捐款。 很快要过春节了，各位同学麻烦有机会宣传一下，可以打印一下网页。比如在美国的各位同学如果当地CSSA在组织春节晚会或者其他活动。非常感谢！ 网址如下：http://cssa.ucla.edu/pingwu/ 网站在不断更新中，请随时关注。 祝春节愉快 颉伟 01/31/07 ####################################### 附来自UCLA中国学生学者联谊会的信 http://cssa.ucla.edu/pingwu/ 亲爱的朋友们： 我们在此郑重地将一位特别的朋友——武萍——介绍给大家。 武萍，一个来自安徽的年轻活泼、聪明漂亮的女孩，几个月前刚刚迈出加州大学洛杉矶分校（洛加大）的大门，开始创造属于自己如歌如画般的生活。作为洛加大中国学生学者联谊会执委会的一名重要成员，她一直无私热情地为洛加大中国学生学者联谊会组织的每一次活动奉献自己力量和才智， 给大家带来帮助与欢乐。 谁也未曾料想，正是这样一位朝气蓬勃的女孩，在刚刚过去的07年圣诞节，医生却给她带来一个将影响她今后生活的噩耗：她被诊断出患有急性白血病（AML 4型）。突如其来的厄运将她宁静并充盈着美好希望的生活全部打乱。我们每个认识她的人至今依然不愿面对那无情的诊断结果，而希望这仅仅是一场噩梦。 武萍在得知自己的病情以后，表现得那么的乐观和坚毅，她决心战胜病魔、努力去拥抱五彩缤纷的人生! 我们每次去看望她的时候，尽管她的身体已经被化疗和多种药物折磨得日渐单薄，然而我们看到的依然是一个积极乐观的萍萍！她不仅给我们讲述治疗的进展，甚至还给我们讲幽默的故事；从她的语调和举止我们看不到丝毫畏惧和消极! 我们每个人都被这个小姑娘在巨大灾难前所表现出的勇敢和坚强深深感染了! 然而，除了要与病魔抗争，身体孱弱的武萍马上要面临着十分巨大的经济压力！由于白血病的治疗费用十分昂贵，即使有医疗保险承担部分费用，长期的治疗也会使经济无忧的人不堪重负；更不用说像武萍这样一个刚刚迈出校园大门、工作处于试用期，毫无积蓄、家境又并不富裕的年轻女孩。因此，除了精神上的支持和鼓励，我们在经济上点滴支援，慷慨解囊，齐力相助对武萍战胜病魔同样无比重要！每一份弥足珍贵的捐助对武萍来说都意味着她基本的生活保障，以及继续得到有效治疗的机会! 武萍的妈妈，惊闻女儿的病情以后，忍受着如绞的心痛，从中国大陆来到女儿的身边，照料被疾病折磨着的唯一孩子。可怜天下父母心! 此时此刻，您一定能体会：一位母亲，她的心情该是何等的沉重和备受煎熬! 请您、您的家人、也请告诉您的朋友伸出援助之手，献出一份生命般珍贵的爱，积沙成塔、集腋成裘。用我们的爱来帮助我们亲爱的朋友——武萍和武萍的妈妈—— 走出困境! 用我们的爱来帮助我们心爱的朋友——武萍——使之生命之火继续熊熊燃烧！用我们的爱来抚慰武萍的妈妈那一颗伤痛的母亲的心! 爱心捐献方式： 1. <https://www.paypal.com/xclick/business=budseu@hotmail.com&item_name=Donation> 至*budseu@hotmail.com*<https://www.paypal.com/xclick/business=budseu@hotmail.com&item_name=Donation>,或 2. 支票邮寄至： Ping Wu 3161 S. Sepulveda Blvd. Apt. #306 Los Angeles, CA 90034 我们对收到的每一份爱心捐款都会马上回复电子邮件，因此请您在捐款的时候在PayPal的"附言"区或者支票上附上您的电子邮件地址。此外，我们可能会将每个捐款人的姓名张贴在专门为武萍建立的网站上面 *http://cssa.ucla.edu/pingwu* <http://cssa.ucla.edu/pingwu>；如果您希望我们为您的名字保密，也敬请您在捐款时告知我们。 此刻，无论曾经的还是现任的洛加大中国学生学者联谊会执委会成员，都在积极行动，为了救助我们的朋友——武萍，在和病魔赛跑！我们诚挚地期盼您，伸出您友爱的双手、献出您无私的爱心，和我们一道，紧紧地团结起来，分担武萍的痛苦、战胜病魔! 我们深深意识到：只要人人献出一点爱，世界将变成美好的人间! 冬意虽浓、阳春将临! 我们坚信，我们的爱心和我们的双手将共同铸就这人世间最伟大的——无畏的希望! 诚挚致谢，洛加大中国学生学者联谊会 2008年1月21日 Hello everyone, We'd like to introduce a special friend to you—Ping Wu (武萍), a recent graduate of UCLA who also served on the CSSA-UCLA Committee, a bright, blossoming young girl in her pursuit of happiness, celebrating life and trying to fulfill her dreams. But her life took a tragic turn two days before this past Christmas: the doctors informed her that she has Acute Myeloid Leukemia (AML), type IV, an unanticipated diagnosis that would forever change her life, and the lives of many others. We are still in shock, in disbelief, and we would rather think all of this is just a bad dream. Denial would not lead her to recovery, and we must face hard truths. Ping is determined to fight her illness and conquer it! We have been so touched by her bravery, optimism, determination, courage, and perseverance. Each time when we visit her, despite her battered body due to chemotherapy and other procedures, she is always the storyteller, calmly and graciously narrating all the anecdotes about her diagnosis and treatment procedures, oftentimes even cracking jokes! What a brave soul she is! Yet probably the biggest challenge Ping faces is her financial situation—leukemia treatments are extremely costly even with partial insurance coverage, not to mention that she is just a recent graduate with little savings to afford the long-term treatments. Monetary donations are greatly appreciated at this moment. Your donations will ensure the continuation of her necessary treatments and help pay for living expenses for her and her mom who has just flown into the US from China. Donations can be made 1. via <https://www.paypal.com/xclick/business=budseu@hotmail.com&item_name=Donation>to *budseu@hotmail.com*<https://www.paypal.com/xclick/business=budseu@hotmail.com&item_name=Donation>, or 2. by sending checks payable to Ping Wu to the following address Ping Wu 3161 S. Sepulveda Blvd. Apt. #306 Los Angeles, CA 90034 We will send you a confirmation email upon receiving your donation, thus please write your email address in the "Note" area on PayPal or on your check. Furthermore, we may post the names of donors on *http://cssa.ucla.edu/pingwu * <http://cssa.ucla.edu/pingwu>; inform us if you would like to remain anonymous by indicating it in the "Note" area on PayPal or on your check. Today, all of us—CSSA-UCLA Committee members—are dedicating ourselves to help and support Ping, and we earnestly hope you will offer her a helping hand too. In helping, we recognize a simple but powerful truth: we need each other. And we must care for one another. In the depth of winter, a spring can be reborn. And we call it "THE AUDACITY OF HOPE." Sincerely,The Chinese Students and Scholars Association at UCLA January 21, 2008 **HTML start** HTML::FormatText=HASH(0x878b778)->format(HTML::TreeBuilder=HASH(0x87537fc))**HTML end** _______________________________________________TreeBuilder=HASH(0x87537fc))**HTML end** |